Capítulo 7
eles. Ele falou de um modo monótono, insistente.
Sra. Pontellier pulou fora de cama e entrou no próximo quarto. Ela logo
voltado e sentou na extremidade da cama, enquanto apoiando a cabeça dela abaixo no
travesseiro. Ela não disse nada, e recusou responder para o marido dela quando ele
a questionado. Quando o charuto dele era defumado fora ele foi para cama, e em
meio um minuto ele era rapidamente adormecido.
Sra. Pontellier estava antes daquele tempo completamente desperte. Ela começou a chorar um
pequeno, e esfregou os olhos dela na manga do peignoir dela. Apagando
a vela que o marido dela tinha deixado para queimando, ela deslizou ela nu
pés em um par de mulas cetinosas ao pé da cama e saiu
na varanda onde ela se sentou na cadeira feito de vime e começou a balançar
suavemente para lá e para cá.
Era então última meia-noite. As cabanas eram toda a escuridão. Um único lânguido
luz vislumbrou fora do corredor da casa. Não havia nenhum som
no estrangeiro exclua o vaiando de uma coruja velha no topo de um água-carvalho, e
a voz perpétua do mar ao que não foi enaltecido aquele macio
hora. Quebrou como um arrulho triste na noite.
As lágrimas vieram tão rápidas aos olhos de Sra. Pontellier que a manga úmida de
o peignoir dela já não serviram os secar. Ela estava segurando a parte de trás
da cadeira dela com uma mão; a manga solta dela quase tinha deslizado para o
ombro dela enalteceu braço. Virando, ela empurrou a face dela, enquanto cozinhando em vapor e
molhe, na curva do braço dela, e ela foi em chorar lá, enquanto não se preocupando
mais secar a face dela, os olhos dela, os braços dela. Ela não poderia ter contado
por que ela estava chorando. Tal experimenta como o antecedendo não era incomum
na vida casada dela. Eles nunca pareciam antes ter pesado muito
contra a abundância da bondade do marido dela e uma devoção uniforme
que tinha vindo ser tácito e ego-compreendido.
Uma opressão indescritível que parecia gerar dentro algum pouco conhecido
parte da consciência dela, cheio o ser inteiro dela com uma angústia vaga.