Capítulo 65
servido a sopa e entregou isto ao menino esperando.
"Se cansado, Edna? Quem teve você? Muitos visitantes?" ele perguntou. Ele
provado a sopa dele e começou a temperar isto com pimenta, salgue, vinagre,
mostarda--tudo ao alcance.
"Havia um bem muitos", respondido Edna com que estava comendo a sopa dela
satisfação evidente. "Eu achei os cartões deles/delas quando eu cheguei em casa; Eu estava fora."
"Fora!" exclamado o marido dela, com algo como consternação genuína,
na voz dele como ele colocou a galheta de vinagre e olhou para ela por
os óculos dele. "Por que, o que poderia o ter levado para sair na terça-feira? O que fez
você tem que fazer?"
"Nada. Eu simplesmente tinha vontade de sair, e eu saí."
"Bem, eu espero que você deixou alguma desculpa satisfatória", disse o marido dela, um pouco,
satisfez, como ele acrescentou uma colisão de pimenta de cayenne à sopa.
"Não, eu não deixei nenhuma desculpa. Eu disse para o José que dissesse que eu estava fora, isso era tudo."
"Por que, meu querido, eu deveria pensar você entenderia antes deste tempo que as pessoas
não faça tais coisas; nós temos que observar convenances de les se nós já
espere seguir e manter o ritmo da procissão. Se você feltro que você
tido que deixar casa esta tarde, você deveria ter partido algum satisfatório
explicação para sua ausência.
"Esta sopa é realmente impossível; é estranho que a mulher não aprendeu
ainda fazer uma sopa decente. Qualquer posto de livre-almoço serve na cidade um melhor
um. Sra. Belthrop estava aqui?"
"Traga a bandeja com os cartões, José. Eu não me lembro que estava aqui."
O menino se aposentou e devolveu depois de um momento, enquanto trazendo a prata minúscula
bandeja que estava coberto com os cartões visitante de senhoras. Ele deu isto para
Sra. Pontellier.
"Dê a Sr. Pontellier", ela disse.
José ofereceu a bandeja a Sr. Pontellier, e afastado a sopa.
Sr. Pontellier esquadrinhou os nomes do visitantes da esposa dele, enquanto lendo alguns de