Capítulo 64
vários compromissos e detalhes, ver que nada estava extraviado. Ele
grandemente avaliado as posses dele, principalmente porque eles eram dele, e
prazer genuíno derivado de contemplar uma pintura, uma estatueta, um
raro ate cortina--não importa isso que--depois que ele tivesse comprado isto e tinha colocado isto
entre os deuses domésticos dele.
Em tardes de terça-feira--terça-feira que é a recepção de Sra. Pontellier
dia--havia um fluxo constante de visitantes--mulheres que entraram em carruagens
ou nos carros de rua, ou caminhou quando o ar era macio e distância
permitido. Um menino de mulato luz-colorido, em casaco de vestido e agüentando um
bandeja prateada diminuta para a recepção de cartões, os admitiu. Um
empregada, em boné aflautado branco, ofereceu o licor de visitantes, café, ou
chocolate, como poderiam desejar eles. Sra. Pontellier, vestiu dentro um bonito
vestido de recepção, permanecido no desenho-quarto a tarde inteira,
recebendo as visitas dela. Homens às vezes chamaram pela noite com o deles/delas
esposas.
Estes tinha sido o programme que Sra. Pontellier teve religiosamente
seguido o matrimônio dela desde então, seis anos antes de. Certas noites durante
a semana ela e o marido dela assistiram à ópera ou às vezes o jogo.
Sr. Pontellier deixou a casa dele pelas manhãs entre nove e dez
hora, e raramente devolveu antes meio-passado seis ou sete dentro o
noite--o jantar que é servido a meio-passado sete.
Ele e a esposa dele se sentaram a mesa uma noite de terça-feira, alguns,
semanas depois do retorno deles/delas de Ilha Principal. Eles estavam junto sós.
Os meninos estavam sendo postos a cama; o tamborile do nu deles/delas, escapando
poderiam ser ouvidos pés ocasionalmente, como também a voz procurando do
quadroon, erguido em protesto moderado e solicitação. Sra. Pontellier não fez
use o vestido de recepção de terça-feira habitual dela; ela estava em vestido de casa ordinário.
Sr. Pontellier que era observante sobre tais coisas notou isto, como ele