Capítulo 63
quase infeliz. Ela não tinha pretendido entrar na água; mas ela
vestido o maiô dela, e Mademoiselle esquerdo só, sentado debaixo do
sombra da barraca das crianças. A água estava crescendo mais fresca como a estação
avançado. Edna mergulhou e nadou aproximadamente com um abandono que emocionou e
a revigorado. Ela permaneceu muito tempo na água, meio que espera isso
Mademoiselle Reisz não esperaria por ela.
Mas Mademoiselle esperou. Ela estava de volta muito amável durante o passeio, e
delirado muito em cima do aparecimento de Edna no maiô dela. Ela falou aproximadamente
música. Ela esperou que Edna iria a ver na cidade, e escreveu
o endereço dela com o toco de um lápis em um pedaço de cartão que ela achou
no bolso dela.
"Quando você parte?" Edna perguntado.
"Segunda-feira que vem; e você?"
"A semana seguinte", Edna respondido, somando, "foi um agradável
verão, não tem isto, Mademoiselle?"
"Bem", Mademoiselle Reisz de acordo, com um encolha os ombros, "bastante agradável, se isto
não tinha sido para o mosquitoes e os gêmeos de Farival."
XVII
O Pontelliers possuiu uma casa muito encantadora em Rua de Esplanada dentro
Nova Orleães. Era uma cabana grande, dobro, com uma varanda dianteira larga,,
de quem redondas, aflautadas colunas apoiaram o telhado se inclinando. A casa era
pintado um branco deslumbrando; as venezianas externas, ou jalousies, era
verde. Na jarda que foi mantida scrupulously limpo estavam flores e
plantas de toda descrição que floresce em Sul Louisiana. Dentro
portas os compromissos buscaram perfeitos o tipo convencional. O
tapetes mais macios e tapetes cobriram os chãos; cortinas ricas e saborosas
pendurado a portas e janelas. Havia pinturas, selecionadas com julgamento,
e discriminação, nas paredes. O copo cortado, a prata, o pesado
damasco que diário se apareceu na mesa seja a inveja de muitas mulheres
de quem maridos eram menos generosos que Sr. Pontellier.
Sr. Pontellier era mesmo apaixonado por caminhar sobre a casa dele examinando seu