Capítulo 50
isto. Edna poderia ouvir as vozes sussurrando de homens mortos e o trinco de
ouro amortecido.
Quando ela e Robert entraram no barco de Tonie, com a vela de lateen vermelha,,
formas de espírito nubladas estavam rondando nas sombras e entre as canas, e
na água era fantasma transporta, enquanto acelerando para cobrir.
XIV
O menino mais jovem, Etienne, tinha sido muito malcriado, Senhora Ratignolle
disse, como ela o entregou nas mãos da mãe dele. Ele tinha sido
pouco disposto ir para cama e tinha feito uma cena; ao que ela tinha levado
custo dele e o pacificou como também ela pôde. Raoul tinha estado dentro
cama e adormecido durante duas horas.
A criança estava na camisola branca longa dele que continuou o tropeçando
para cima como Senhora Ratignolle o conduziu junto pela mão. Com o outro roliço
punho ele esfregou os olhos dele que eram pesado com sono e humor doente. Edna
o levado nos braços dela, e se sentando na cadeira de balanço, começou a mimar
e o acaricia, enquanto o chamando toda a maneira de nomes tenros, o acalmando,
sono.
Não era mais de nove horas. Ninguém ainda tinha ido para cama mas o
crianças.
Leonce tinha estado no princípio muito intranqüilo, Senhora que Ratignolle disse, e teve
querido começar imediatamente para o Cheniere. Mas Monsieur Farival teve
o assegurou que a esposa dele só foi superada com sono e cansa que
Tonie a devolveria depois pelo dia; e ele tinha sido assim
dissuadido de cruzar a baía. Ele tinha ido para Klein, enquanto olhando
para cima algum corretor de algodão quem ele desejou ver com respeito a seguranças,
trocas, ações, laços, ou algo do tipo, Senhora Ratignolle
não se lembre disso que. Ele disse que ele não permaneceria recente fora. Ela
ela estava sofrendo de calor e opressão, ela disse. Ela levou
uma garrafa de sais e um fã grande. Ela não consentiria permanecer
com Edna, para Monsieur Ratignolle estava só, e ele detestou acima de tudo
coisas ser partido só.
Quando a Etienne tinha caído que Edna adormecido o agüentou no quarto de parte de trás, e