Capítulo 45
caminhou fora com a cesta dela de camarões, enquanto lançando um olhar de infantil doente
humor e repreende a Robert do canto do olho dela.
XIII
Um sentimento de opressão e sonolência superou Edna durante o serviço.
A cabeça dela começou a doer, e as luzes no altar balançado antes
os olhos dela. Outro tempo ela poderia ter feito um esforço para a recuperar
compostura; menos o um pensamento dela estava deixar a atmosfera sufocante de
a igreja e alcança o ar aberto. Ela surgiu, enquanto escalando em cima de Robert
pés com uma desculpa murmurada. Monsieur Farival velho, excitou, curioso,
se levantava, mas ao ver aquele Robert tinha seguido Sra. Pontellier, ele,
afundado atrás no assento dele. Ele sussurrou uma investigação ansiosa da senhora dentro
lustre que não o notou ou respondeu, mas manteve os olhos dela firmados em
as páginas do oração-livro aveludado dela.
"Eu sentia vertiginoso e quase superado", Edna disse, enquanto erguendo as mãos dela
instintivamente para a cabeça dela e empurrando o chapéu de palha dela dela
testa. "Eu não poderia ter ficado pelo serviço." Eles eram
fora de na sombra da igreja. Robert estava cheio de solicitude.
"Era loucura ter pensado de entrar no primeiro lugar, deixe só
ficando. Venha para Senhora Antoine; você pode descansar lá." Ele a levou
braço e a conduziu, enquanto olhando para baixo ansiosamente e continuamente nela
face.
Como imóvel era, com só a voz do mar que sussurra pelo
canas que cresceram nas piscinas de sal-água! A linha longa de pequeno cinza,
casas afetado pelo tempo se conchegaram pacificamente entre as árvores laranja. Deve
sempre foi o dia de Deus naquela baixa, sonolenta ilha, pensamento de Edna.
Eles pararam, enquanto se apoiando em uma cerca denteada fizeram de mar-vento, perguntar,
para água. Uma mocidade, um Acadian moderado-enfrentado, estava puxando água do
cisterna que era nada além de uma bóia enferrujada, com uma abertura em
um lado, penetrado o chão. A água que a mocidade deu a eles
em um balde de lata não estava frio provar, mas estava fresco à face aquecida dela,