Capítulo 4
II
Os olhos de Sra. Pontellier eram rápidos e luminosos; eles eram um amarelado
doure, sobre a cor do cabelo dela. Ela teve um modo dos virar
rapidamente em um objeto e os segurando lá como se perdido em algum dentro
labirinto de contemplação ou pensamento.
As sobrancelhas dela eram uma sombra mais escuro que o cabelo dela. Eles eram grossos e
quase horizontal, enfatizando a profundidade dos olhos dela. Ela era bastante
bonito que bonito. A face dela estava cativando por causa de um certo
franqueza de expressão e um jogo sutil contraditório de características. O dela
maneira estava noivando.
Robert rodou um cigarro. Ele fumou cigarros porque ele pôde
não disponha charutos, ele disse. Ele teve um charuto no bolso dele que Sr.
Pontellier tinha o apresentado com, e ele estava salvando isto para seu
fumaça de depois de-jantar.
Isto parecia bastante próprio e natural na parte dele. Colorindo estava ele
não distinto o companheiro dele. Uma face limpar-raspada fez a semelhança mais
pronunciado que teria sido caso contrário. Lá não descansado nenhuma sombra de
se preocupe no semblante aberto dele. Os olhos dele recolheram e refletiram o
luz e langor do dia de verão.
Sra. Pontellier alcançou em cima de para um fã de palma-folha que secular na varanda
e começou a se abanar, enquanto o Robert enviou entre os bolos folhados de luz de lábios dele
do cigarro dele. Eles conversaram incessantemente: sobre as coisas ao redor
eles; a aventura divertindo deles/delas fora no tinha assumido novamente seu
aspecto divertido; sobre o vento, as árvores, as pessoas que tinham ido,
para o Cheniere; sobre as crianças que jogam croque debaixo dos carvalhos, e
o Farival junta que estava executando a proposta agora a "O Poeta e
o Camponês."
Robert falou uma transação boa sobre ele. Ele era muito jovem, e não fez
saiba qualquer melhor. Sra. Pontellier falou um pequeno sobre ela para o
mesma razão. Cada estava interessado nisso que o outro disse. Robert falou de
a intenção dele para entrar para no outono México onde fortuna o esperou.