Capítulo 39
Quando foram ouvidas as vozes dos banhistas se aproximando, o Robert disse
bom-noite. Ela não lhe respondeu. Ele pensou que ela era adormecida. Novamente
ela assistiu a passagem de figura dele dentro e fora das tiras de luar como ele
caminhado fora.
XI
"O que está fazendo você fora aqui, Edna? Eu pensei que eu deveria o achar em cama,"
disse o marido dela, quando ele a descobriu mentindo lá. Ele tinha caminhado para cima
com Senhora Lebrun e a deixou na casa. A esposa dele não respondeu.
"Você é adormecido?" ele perguntou, enquanto se ajoelhando perto de olhar a ela.
"Não." Os olhos dela vislumbraram luminoso e intenso, sem sombras sonolentas, como
eles olharam em seu.
"Você sabe que isto última uma hora é? Venha, e ele montou os passos
e entrou no quarto deles/delas.
"Edna!" chamou Sr. Pontellier de dentro, depois que alguns momentos tivessem ido
por.
"Não espere por mim", ela respondeu. Ele empurrou a cabeça dele pela porta.
"Você levará frio lá fora", ele disse, irritably. "Que loucura é isto?
Por que você não entra?"
"Não está frio; Eu tenho meu mantô."
"O mosquitoes o devorarão."
"Não há nenhum mosquitoes."
Ela o ouviu se mudando o quarto; toda impaciência indicando sã
e irritação. Outro tempo ela teria entrado ao pedido dele. Ela
vá, por hábito, rendeu ao desejo dele; não com qualquer senso de
submissão ou obediência para os desejos compelindo dele, mas unthinkingly, como
nós caminhamos, mova, sente, esteja de pé, passe pelo treadmill diário da vida
que foi repartido fora para nós.
"Edna, querido, você não está entrando logo?" ele perguntou novamente, este tempo
ternamente, com uma nota de solicitação.
"Não; Eu vou ficar fora aqui."
"Isto é mais que loucura", ele disse bruscamente. "Eu não lhe posso permitir ficar
lá fora toda a noite. Você tem que entrar imediatamente na casa."
Com um movimento se estorcendo ela se resolveu mais com firmeza na rede.
Ela percebeu que o testamento dela tinha brilhado para cima, teimoso e resistente. Ela