Capítulo 38
Robert a ajudou na rede antes da qual balançou do poste
a porta dela fora para o tronco de uma árvore.
"Você ficará fora aqui e esperará por Sr. Pontellier?" ele perguntou.
"Eu ficarei fora aqui. Bom-noite."
"Eu o adquirirei um travesseiro?"
"Há a pessoa aqui", ela disse, enquanto sentindo aproximadamente, porque eles estavam dentro o
sombra.
"Deve ser sujado; as crianças têm caído isto aproximadamente."
"Não importa." E tendo descoberto o travesseiro, ela ajustou isto abaixo
a cabeça dela. Ela se estendeu na rede com uma respiração funda de
alívio. Ela não era um orgulhoso ou uma mulher em cima de-delicada. Ela não era
muito determinado a reclinar na rede, e quando ela fez assim era com
nenhum gato-como sugestão de facilidade voluptuosa, mas com um repouso beneficente
que parecia invadir o corpo inteiro dela.
"Eu ficarei com você cultive Sr. Pontellier vem?" Robert perguntado, sentando,
ele na extremidade exterior de um dos passos e levando cabo do
corda de rede que foi firmada ao poste.
"Se você deseja. Não balance a rede. Vá você adquire meu mantô branco que
Eu parti na janela-soleira em cima de na casa?"
"Você está frio?"
"Não; mas eu serei agora."
"Agora?" ele riu. "Que horas você sabe é? Quanto tempo é você
indo ficar fora aqui?"
"Eu não sei. Você adquirirá o mantô?"
"Claro que eu vou", ele disse, enquanto subindo. Ele foi para a casa, enquanto caminhando
ao longo da grama. Ela assistiu a passagem de figura dele dentro e fora das tiras de
luar. Era última meia-noite. Estava muito quieto.
Quando ele devolveu com o mantô que ela levou isto e manteve isto na mão dela. Ela
não ponha ao redor dela.
"Você disse que eu deveria ficar até Sr. Pontellier voltou?"
"Eu disse poder para você se você desejasse."
Ele se sentou novamente e rodou um cigarro no qual ele fumou
silêncio. Sra. Pontellier nem fale. Nenhuma multidão de palavras
poderia ter sido mais significante que esses momentos de silêncio, ou mais
grávida com as palpitações de primeiro-feltro de desejo.