Capítulo 3
criticamente, preparando as mangas de corço dela sobre os pulsos. Olhando a
eles a fizeram lembrar dos anéis dela que ela tinha dado ao marido dela
antes de se ir para a praia. Ela alcançou silenciosamente fora para ele, e ele,
entendendo, levou os anéis do bolso de colete dele e os derrubou
na palma aberta dela. Ela deslizou eles nos dedos dela; apertando então
os joelhos dela, ela olhou por para Robert e começou a rir. Os anéis
brilhado nos dedos dela. Ele mandou de volta um sorriso respondendo.
"O que é?" Pontellier perguntado, olhando lazily e divertiu de um para
o outro. Era alguma tolice absoluta; alguns aventuram lá fora dentro o
molhe, e eles ambos tentaram relacionar isto imediatamente. Não parecia meio
divertindo assim quando contou. Eles perceberam isto, e assim fez Sr. Pontellier. Ele
bocejado e se estirou. Então ele se levantou, enquanto dizendo que ele teve meio uma mente
ir para o hotel de Klein e jogar um jogo de bilhares.
"Venha vá junto, Lebrun", ele propôs a Robert. Mas o Robert admitiu
bastante francamente que ele preferiu ficar onde ele era e fala Sra.
Pontellier.
"Bem, o envie sobre o negócio dele quando ele enfada que você, Edna", instruiu
o marido dela como ele preparou partir.
"Aqui, leve o guarda-chuva", ela exclamou, enquanto oferecendo isto para ele. Ele
aceito o guarda-sol, e erguendo isto em cima da cabeça dele desceram os passos
e caminhou fora.
"Voltando ao jantar?" a esposa dele chamou depois dele. Ele parou um momento
e encolheu os ombros os ombros dele. Ele sentia no bolso de colete dele; havia um
dez-dólar conta lá. Ele não soube; talvez ele devolveria para o
cedo o jantar e talvez ele não vai. Tudo dependeu da companhia
o qual ele achou em cima da Klein e o tamanho de "o jogo." Não
diga isto, mas ela entendeu isto, e riu, enquanto acernar com a cabeça bom-por para ele.
Ambas as crianças quiseram seguir o pai deles/delas quando eles o viram começando
fora. Ele os beijou e prometeu devolver bombons e amendoins para eles.