Capítulo 24
intenso desejo ocasional. A ausência deles/delas era um tipo de alívio, entretanto,
ela não admitiu isto, até mesmo para ela. Parecia a livrar de um
responsabilidade que ela tinha assumido cegamente e para qual Destino não teve
provido ela.
Edna não revelou tanto como tudo isso a Senhora Ratignolle que verão
dia quando eles sentaram com faces viradas para o mar. Mas uma parte boa disto
a escapado. Ela tinha derrubado a cabeça dela em Senhora o ombro de Ratignolle.
Ela foi corada e feltro intoxicou com o som da própria voz dela e
o gosto desacostumado de sinceridade. Confundiu o dela como vinho, ou como um
primeiro respiração de liberdade.
Havia o som de chegar vozes. Era Robert, cercado por,
uma tropa de crianças, os procurando. O dois pequeno Pontelliers seja
com ele, e ele levou a Senhora a pequena menina de Ratignolle nos braços dele.
Havia outras crianças ao lado de, e duas enfermeira-empregadas seguiram, enquanto olhando
desagradável e resignado.
As mulheres subiram imediatamente e começaram a tremer fora as cortinas deles/delas e relaxar
os músculos deles/delas. Sra. Pontellier lançou as almofadas e tapete no
banho-casa. As crianças que tudo saíram correndo para o toldo, e eles estavam de pé
lá em uma linha, contemplando nos amantes intrometendo, ainda trocando,
os votos deles/delas e suspiros. Os amantes se levantaram, com só um protesto silencioso, e
caminhado lentamente fora em outro lugar.
As crianças se possuíram da barraca, e Sra. Pontellier foi
em cima dos unir.
Senhora Ratignolle implorou para o Robert que a acompanhasse para a casa; ela
reclamado de câimbra nos membros dela e dureza das juntas. Ela apoiou
draggingly no braço dele como caminharam eles.
VIII
"Me faça um favor, Robert", falou a bonita mulher ao lado dele, quase como
logo como ela e Robert tinham começado o modo lento, de casa deles/delas. Ela olhou
para cima na face dele, apoiando no braço dele em baixo da sombra cercando do
guarda-chuva que ele tinha erguido.