Capítulo 17
hitherto ao contrário da natureza dela. Até mesmo como uma criança ela tinha a vivido
própria vida pequena tudo dentro dela. A um período muito cedo teve ela
temido a vida dual instintivamente--aquela existência externa que
conforma, a vida dentro que questiona.
Aquele verão em Ilha Principal ela começou a soltar um pequeno o manto de
reserva que sempre tinha a envolvido. Pode ter havido--lá
deveria ter sido--influências, sutil e aparente, que trabalham dentro o deles/delas
vários modos para a induzir fazer isto; mas o mais óbvio era o
influência de Adele Ratignolle. O charme físico excessivo do
Crioulo tinha a atraído primeiro, para Edna teve uma suscetibilidade sensual
para beleza. Então a sinceridade da existência inteira da mulher que todo
a pessoa poderia ler, e que formou golpeando um contraste assim a ela próprio
reserva habitual--isto poderia ter fornecido uma ligação. Que pode contar isso que
metais que os deuses usam forjando o laço sutil que nós chamamos condolência,
o qual nós podemos bem como chame amor.
As duas mulheres foram embora uma manhã junto para a praia, arme em braço,
debaixo do guarda-sol branco enorme. Edna tinha prevalecido em Senhora Ratignolle
entretanto deixar para trás as crianças, ela não a pôde induzir
renuncie um rolo diminuto de trabalho de agulha que a Adele implorou ser
permitido passar despercebido nas profundidades do bolso dela. De algum modo irresponsável
eles tinham escapado de Robert.
O passeio para a praia não era inconsiderável, enquanto consistindo como fez
de um caminho longo, arenoso em qual um esporádico e enroscou crescimento que
limitado isto em qualquer lado fez inroads freqüente e inesperado. Lá
era acres de camomila amarela que alcança fora em qualquer mão. Avance fora
ainda, jardins vegetais abundaram, com plantações pequenas freqüentes de
laranja ou limoeiros intervindo. Os agrupamentos verdes escuros brilharam
de longe ao sol.
As mulheres eram ambos altura agradável, Senhora Ratignolle possuindo