Capítulo 16
não." O relance dela vagou fora da face dele para o Golfo cujo
murmúrio sonoro a localizou como um amar mas solicitação imperativa.
"Oh, venha!" ele insistiu. "Você não deve perder seu banho. Venha. A água
deve estar delicioso; não o ferirá. Venha."
Ele alcançou para cima para ela chapéu de palha grande, áspero fora do que esperou uma cavilha
a porta, e pôs isto na cabeça dela. Eles desceram os passos, e caminhou
fora junto para a praia. O sol era baixo no oeste e o
brisa era macia e morna.
VI
Edna Pontellier não poderia ter contado por que, desejando ir para a praia com
Robert, ela deve no primeiro lugar recusou, e pelo segundo
lugar seguiu em obediência a um dos dois contraditório
impulsos que a impeliram.
Uma certa luz estava começando a amanhecer vagamente dentro de her,--a luz
o qual, enquanto mostrando o modo, proibe isto.
Àquele período cedo serviu mas a desnortear. A moveu
sonhos, para consideração, para a angústia sombria que tinha a superado,
a meia-noite quando ela tinha se abandonado a lágrimas.
Em resumo, Sra. Pontellier estava começando a perceber a posição dela dentro
o universo como um ser humano, e reconhecer as relações dela como um
individual ao mundo dentro e sobre ela. Isto pode parecer como um
peso ponderoso de sabedoria para descer na alma de uma mulher jovem de
vinte e oito--talvez mais sabedoria que o Espírito santo está normalmente contente
para vouchsafe para qualquer mulher.
Mas o começo de coisas, de um mundo especialmente, necessariamente é
vago, enroscou, caótico, e perturbando excessivamente. Como poucos de nós já
emirja de tal começo! Quantas almas perecem em seu tumulto!
A voz do mar é sedutora; nunca cessando, sussurrando, clamando,,
murmurando, convidando a alma a vagar para um feitiço em abismos de,
solidão; se perder em labirintos de contemplação dentro.
A voz do mar fala com a alma. O toque do mar é
sensual, envolvendo o corpo em seu abraço macio, íntimo.
VII
Sra. Pontellier não era uma mulher dada a confianças, uma característica,