Capítulo 13
A presença de Duvigne. Mas ela morreu entre verões; então Robert posou como
um inconsolável, se prostrando aos pés de Senhora Ratignolle
para qualquer miolos de condolência e conforta ela poderia ser agradada
vouchsafe.
Sra. Pontellier gostou de sentar e contemplar ao companheiro justo dela como pode ela
olhe em uma Madonna sem defeito.
"Qualquer um poderia compreender a crueldade em baixo daquele exterior de feira?" murmurado
Robert. "Ela soube que eu a adorei uma vez, e ela me deixou a adorar. Isto
era 'o Robert, venha; vá; se levante; se sente; faça isto; faça isso; veja se o
bebê dorme; meu dedal, por favor, que eu parti que Deus sabe onde. Venha e
Daudet erudito para mim enquanto eu coso.'"
"Exemple de paridade! Eu nunca tive que perguntar. Você sempre estava lá debaixo de meus pés,
como um gato problemático."
"Você quer dizer como um cachorro adorando. E da mesma maneira que logo como se apareceu Ratignolle
então na cena, ESTAVA como um cachorro. 'Passez! Despedida! Vous-en de Allez!'"
"Talvez eu temi fazer Alphonse ciumento", ela interjoined, com
ingenuidade excessiva. Isso lhes feitos tudo riem. A mão direita ciumento de
a esquerda! O coração ciumento da alma! Mas quanto ao assunto, o Crioulo
marido nunca tem ciúmes; com ele a paixão de gangrena é um que tem
é enfezado através de desuso.
Enquanto isso o Robert, enquanto endereçando Mrs Pontellier, continuado contando dele,
uma vez paixão desesperada para Senhora Ratignolle; de noites sem sono,
de consumir chamas até que o mesmo mar chiasse quando ele levou o seu
mergulho diário. Enquanto a senhora à agulha mantida um pequeno correndo,
comentário desprezativo:
"Blagueur--farceur--bete de gros, va!"
Ele nunca assumiu este seriocomic harmonizam quando só com Sra. Pontellier.
Ela nunca soube precisamente o que fazer disto; naquele momento estava
impossível para ela adivinhar quanto disto era gracejo e que proporção
era sério. Era compreendido que ele tinha falado freqüentemente palavras de amor