Capítulo 1
Um papagaio verde e amarelo que se manteve uma gaiola fora da porta manteve
repetindo em cima de e em cima de:
"Vous-en de Allez! Vous-en de Allez! Sapristi! Isso é certo!"
Ele poderia falar um pequeno espanhol, e também um idioma que ninguém
compreendido, a menos que fosse o zombeteiro-pássaro no que pendurou o outro
lado da porta, assobiando as notas de fluty dele fora na brisa com,
persistência enlouquecedora.
Sr. Pontellier, incapaz ler o jornal dele com qualquer grau de conforto,
surgido com uma expressão e uma exclamação de desgosto.
Ele caminhou abaixo a galeria e pelas "pontes" estreitas que
conectado o Lebrun cabanas um com o outro. Ele tinha estado sentado
antes da porta da casa principal. O papagaio e o tordo eram
a propriedade de Senhora Lebrun, e eles tiveram o direito para fazer todos o
barulho que eles desejaram. Sr. Pontellier teve o privilégio de deixar o deles/delas
sociedade quando eles deixaram de estar entretendo.
Ele parou antes da porta da própria cabana dele que foi o quarto
do edifício principal e próximo ao último. Se sentando em um vime
cadeira de balanço que estava lá, ele se aplicou mais uma vez à tarefa de
lendo o jornal. O dia era domingo; o papel era um dia velho. O
Documentos de domingo não tiveram contudo chegou a Ilha Principal. Ele já se familiarizou
com os relatórios de mercado, e ele olhou restlessly em cima dos editoriais
e pedaços de notícias que ele não tinha tido tempo para ler antes de deixar Novo
Orleans o dia antes de.
Sr. Pontellier usou olho-óculos. Ele era um homem de quarenta, de altura média,
e construção bastante esbelta; ele se inclinou um pouco. O cabelo dele era castanho e
diretamente, separou em um lado. A barba dele era nitidamente e de perto aparada.
De vez em quando ele retirou o relance dele do jornal e olhou
sobre ele. Havia mais barulho que já em cima de na casa. O principal
construindo foi chamado "a casa", distinguir isto das cabanas.
Os pássaros tagarelando e assobiam ainda estavam a isto. Duas meninas jovens,
o Farival junta, estava jogando um dueto de "Zampa" no piano.