Capítulo 27
penalidade; toda ofensa cometeu contra ele o castigo mais medonho. Logo
para o brâmane, mas distante em baixo dele, é o Kshatrya e em baixo dele
novamente o Vaishya. O Shudras são a quarta casta que existe principalmente
servir as três castas duas vezes-nascidas, e acima de tudo o brâmane. Como Senhor
William Jones observa dentro o prefacie à tradução que ele era
o primeiro em fazer um pequeno mais que um século atrás destes
ordenações extraordinariamente cheias e detalhadas, eles representam um sistema de
despotismo combinado e priestcraft, ambos realmente limitados por lei, mas
artfully que conspira para dar apoio mútuo com cheques mútuos. Mas
embora eles abundem com minuto e formalidades infantis, entretanto eles,
prescreva freqüentemente cerimônias ridículo, entretanto os castigos eles
ordene é parcial e fantástico, para alguns crimes terrivelmente cruel, para
outros repreensivelmente desprezo, entretanto as mesmas moralidades abaixo as que eles se deitam, rígido,
bastante em geral, está em um ou dois exemplos, como no caso de
juramentos claros e de perjúrio piedoso, perigosamente relaxado, a pessoa deve,
não obstante, admita que, sujeito a essas limitações sérias, um espírito
de devoção sublime, de benevolência para gênero humano, e de amável
ternura para todas as criaturas sensíveis penetra o trabalho inteiro, e o
estilo disto tem uma certa majestade austera que parece o idioma
de legislação e extorque um temor respeitoso. Acima de tudo é bem para
se lembre que as ordenações de Manu ainda constituem para-dia o
vigamento de sociedade hindu, e juízes brâmanes do índio Alto
Tribunais que administram nossos próprios códigos muito diferentes ainda os agarram
em vida privada e os cita em controvérsias políticas como o
repositórios de sabedoria inspirada.
Está neste fundo de convicções religiosas enroscadas e abstruso
especulações filosóficas e leis muito precisas e elaboradas moldaram
salvaguarde a autoridade dobro de padres e reis, mas do posterior