Rev. Alfred J. Church
Capítulo 74
ele uma lança ou uma espada que ele poderia ser libertam da vida dele.
Mas enquanto eles falaram assim junto, o Príncipe voltou como um que
está em pressa, com Ulysses que o segue, que que chorou, "Portanto turnest
tu atrás?"
"Desfazer o que eu fiz extraviado."
"Como sayest tu? Quando didst tu assim?"
"Quando eu escutei thee, e decepção usada para um homem valente."
"O que murcham tu então? (Eu me temo muito o que este bobo pode fazer.)"
"Eu devolverei este arco e estas setas a ele de quem eu os levei
por arte."
"Aquele shalt tu não faça."
"Mas quem me impedirá?"
"Isso vai eu, e todos os filhos dos gregos comigo."
"Esta é conversa inativa para um homem sábio como tu arte."
"Seest tu este whereto de espada eu ponho minha mão?"
"Se tu talkest de espadas, tu shalt vêem direito logo que eu também tenho um
espada."
"Bem--eu deixei thee só. Para o anfitrião vá eu conto este assunto; eles devem
julgue thee."
"Agora tu speakest bem; já seja como sábio; assim shalt tu mantenha pé de thy
fora de dificuldade."
Então o Príncipe chamou a Philoctetes que, sendo soltado pelos marinheiros,
tinha se escondido na caverna, e perguntou novamente dele se ele seja
velejará com ele, ou foi solucionado para agüentar na ilha.
E quando o homem tinha negado que ele iria, e tinha começado novamente para
chame abaixo uma maldição nos filhos de Atreus, e em Ulysses, e no
Príncipe ele, então o Príncipe o lançou fique a fala dele, e o deu
atrás o arco e as setas.
E quando Ulysses, enquanto vendo esta ação, era mesmo wroth, e ameaçou
vingança, Philoctetes pôs uma seta ao fio, e puxou o arco para
o cheio, e teria atirado ao homem, mas o Príncipe ficou dele
mão.
E então novamente o Príncipe era urgente com ele que ele deveria cessar de
a raiva dele, e deveria velejar com ele a Troy, enquanto dizendo que lá ele deve
seja curado pelo grande médico, o filho de Asclepius, e também deve
ganhe grande glória levando a cidade, e aquele direito logo; para que o
soothsayer que Helenus tinha declarado que era o testamento dos Deuses que