Rev. Alfred J. Church
Capítulo 71
poderia estar pronto para partir sem demora. Assim eles foram, mas o Príncipe era
extremamente aborrecido na mente dele e chorou, "Agora o que farei eu?" e "agora
é eu a meu fim de inteligências de forma que até mesmo palavras me fracasso." A qual palavras,
realmente, Philoctetes foi afligido, enquanto pensando que se arrependeu o Príncipe de
o propósito dele, de forma que ele disse, "Doth a dificuldade de minha doença então
thee posterior de me levar em navio de thy?"
Então dito o Príncipe, "Tudo são dificuldade quando um leaveth de homem a natureza dele para
faça coisas que não são próprias."
E Philoctetes fez resposta, "Não, não é este uma própria coisa, vendo,
de que antepassado tu arte o filho, ajudar um homem valente na dificuldade dele?"
"Possa eu suporto para ser tão básico", disse o Príncipe, enquanto "escondendo que que eu
deveria declarar, e falando a coisa que é falsa?" E enquanto
Philoctetes ainda duvidou se ele não se arrependeu do propósito dele, ele,
chorado em voz alta, "eu esconderei a coisa nenhum mais longo. Tu shalt velejam comigo
para Troy."
"Que sayest tu?"
"Eu digo que tu shalt seja entregado destas dores, e shalt prevalecem
junto comigo em cima da grande cidade de Troy."
"Que deslealdade é isto? Que hast tu terminado a mim? Me devolva o
arco."
"Não, que eu não posso fazer, porque eu estou debaixo de autoridade, e deve necessidades obedecem."
E quando Philoctetes ouviu estas palavras, ele chorou com um muito comovente
expresse, isso que uma maravilha de maldade tu arte que hast feito esta coisa.
Arte tu não envergonhado trabalhar tal injustiça a um suplicante? Me dê meu arco,
para isto é minha vida. Mas eu falo em vão, porque ele goeth fora e heedeth eu
não. Me ouça então, ye molha e precipícios, e bestas de ye do campo que
foi longo cronometre minha companhia de wonted, porque eu não tenho nenhum outro a hearken
para mim. Ouça isso que o filho de Aquiles hath feito a mim. Porque ele sware que
ele me levaria para minha casa, e lo! ele taketh eu para Troy. E ele deu