Rev. Alfred J. Church
Capítulo 70
do arco, perguntou o Príncipe se realmente era o arco famoso de
Hercules que ele levou na mão dele, e vai fain, ele disse, toque,
se só fosse legal assim fazer. E Philoctetes respondeu, "Sim, tu
shalt tocam isto e controlam isto, o qual, realmente, nenhum outro hath de homem já
terminado, para tu hast feito uma ação boa a mim, e era para uma ação boa
que eu também recebi isto."
Mas quando eles teriam ido para o navio, as dores agudas da ferida dele,
descoberto Philoctetes. E então no princípio ele chorou, enquanto dizendo, que era
bem com ele; mas ao último, ele poderia suportar nenhum mais, e chorou
o Príncipe que ele deveria puxar a espada dele e deveria golpear fora o pé, nem
cuidado se ele deveria o matar; só ele seria liberte da dor. E então
ele o lançou leve o arco e mantém isto para ele enquanto ele dormiu, para isso
sono já veio nele atrás destas grandes dores. Só ele tem que manter isto
bem, especialmente se esses dois, Ulysses e Diomed, devem chance para vir
entretanto. E quando o Príncipe tinha prometido isto, Philoctetes,
lhe dado o arco, enquanto dizendo, "Leve isto, meu filho, e reza aos Deuses ciumentos
que não traz tristeza a thee como isto hath trouxeram tristeza a mim, e para
ele isso era seu mestre antes de mim."
E depois que um tempo que o homem doente dormiu. E o Príncipe, com os marinheiros,
isso era os companheiros dele, assistidos por ele o tempo.
Mas quando os marinheiros teriam tido o Príncipe partir, enquanto vendo que ele
tido o grande arco e as setas agora, para de quem causa tinha vindo ele, ele
não vá, porque eles seriam de nenhum proveito, ele disse, sem o arqueiro
ele. E em nenhum espaço longo de tempo se despertou o homem doente. Direito contente era
ele para ver que os estranhos não tinham partido, para, realmente, ele teve
escasso esperou que isto pudesse ser. Recomendando o homem jovem então
muito para a coragem dele e bondade, ele o teria o ajudar
straightway para o navio que a dor dele tendo cessado agora por algum tempo, eles,