Rev. Alfred J. Church
Capítulo 67
eu, e eu recuso nenhum mais."
"O elogio de sabedoria e de coragem também."
"Seja isto assim: Eu farei esta ação, nem conta isto vergonha."
"'Tis bem", disse Ulysses, "e agora eu despacharei este guarda para o
transporte quem eu enviarei novamente no disfarce de piloto se tu desejo, e isto
parece necessário. Também eu partirei, e pode o Hermes, o deus de
faça, e Athene que já estão comigo nos façam prevalecer."
Depois que um tempo que Philoctetes ascendeu o caminho muito lentamente para a caverna, e
com muitos gemidos. E quando ele viu os estranhos (para agora alguns do
a tripulação de navio esteja com Príncipe Neoptolemus) ele chorou, "Que são ye que são
venha a esta terra inospitaleira? Gregos eu o conheço estar por seu traje;
mas me conta mais."
E quando o Príncipe tinha contado o nome dele e linhagem, e que ele era
velejando de Troy, Philoctetes chorou, "Sayest tu de Troy? Ainda seguramente
tu didst não velejam no princípio conosco."
"O que?" chorado o Príncipe. "Hadst tu então uma parte neste assunto de
Troy?"
E Philoctetes fez resposta, "Knowest tu não quem tu seest? Hast tu
não ouvido a história de minhas tristezas?" E quando ele ouviu que o homem jovem
não conhecido nada estas coisas: "Seguramente esta é tristeza em tristeza se não
relatório de meu hath estatal vem à terra de Grécia, e eu minto aqui
só, e meu groweth de doença em mim, mas meus inimigos riem e mantêm
silencie!" E então ele contou o nome dele e fortunas, e como os gregos tiveram
o deixou na costa enquanto ele dormiu, e como foi no décimo ano de
o sojourning dele na ilha. "Para saiba", ele disse, "que é sem
porto ou ancoradouro, e nenhum cometh de homem mais perto da livre vontade dele; e se
qualquer vem pouco disposto, como realmente isto doth às vezes chance, eles falam macio
palavras para mim e me, haply, um pouco de carne, dá; mas quando eu faço terno a eles
que eles me levam para minha casa, eles não vão. E esta injustiça os filhos de
Atreus e Ulysses trabalharam contra mim; para qual pode os Deuses que