Rev. Alfred J. Church
Capítulo 61
E quando ela tinha feito um fim de falar, a moça veio adiante do
barraca, segurando o filho Orestes jovem nos braços dela, e se lançou em
os joelhos dela antes do pai dela, e o pediu, enquanto dizendo, "eu vou, meu
gere, que eu tive a voz de Orpheus para que fez as pedras até mesmo
o siga, que eu poderia persuadir thee; mas agora tudo aquilo eu eu tem dou,
até mesmo estas lágrimas. O meu pai, eu sou a criança de thy; não me mate antes meu
tempo. Esta luz é doce para olhar em. Não me dirija disto para o
terra de escuridão. Eu fui o primeiro em chamar o pai de thee; e o primeiro para
quem tu didst dizem 'minha criança.' E tu wouldst dizem a mim, 'Algum dia,
minha criança, eu verei thee uma esposa feliz na casa de um marido rico.'
E eu responderia, 'E eu receberei thee com todo o amor quando tu arte
velho, e reembolsa thee para todos os benefícios tu hast feito até mim.'
Isto do que eu realmente me lembro, mas tu forgettest; para tu arte pronto matar
eu. Não faça, eu peço thee, através de Pelops thy grandsire, e thy de Atreus
gere, e este minha mãe que travailed em parto de mim, e agora
travaileth novamente na tristeza dela. E tu, O meu irmão, entretanto tu arte
mas um bebê, me ajude. Lamente comigo; peça pai de thy que ele não mata
irmã de thy. O meu pai, entretanto ele está calado, contudo, realmente, ele beseecheth
thee. Então, por ele sim, e para meu próprio, tenha piedade em mim,
e não me mata."
Mas o Rei estava dolorido distraído, enquanto não sabendo o que ele deveria dizer ou deveria fazer,
para uma necessidade terrível estava nele, enquanto vendo que o exército não pôde
faça a viagem deles/delas a Troy a menos que esta ação devesse ser feita primeiro. E
enquanto ele duvidou que veio o Aquiles, enquanto dizendo que havia um tumulto horrível
no acampamento, os homens que clamam que a moça deve ser sacrificada, e
que quando ele teria ficado eles do propósito deles/delas, as pessoas tiveram
o apedrejado com pedras, e que o próprio Myrmidons dele não o ajudou; mas