Rev. Alfred J. Church
Capítulo 43
no portão que terminou contra ele, Ator o Theban o golpeou em
a cabeça com uma grande pedra, e freia a cabeça dele, de forma que ele caia morto
no chão. E quando Capaneus assaltou a cidade, enquanto não chorando isso
até mesmo os Deuses deveriam ficar ele, lá o descobriu a ira que ele
desafiado; para quando ele tinha montado a escada de mão e tinha estado a ponto de agora saltar
nas ameias, Zeus o golpeou com o raio, e havia
nenhuma vida partiu nele, tão feroz era o calor ardente do raio.
Mas a briga de chiefest estava entre os dois irmãos; e isto, realmente,,
os dois exércitos estavam ver separadamente. Para os dois entrou junto um aberto
espace antes dos portões; e primeiro Polynices rezou a Aqui, porque ela era
a deusa da grande cidade de Argos que tinha o ajudado nisto
empreendimento, e Eteocles rezou a Pallas da Proteção Dourada cujo
templo estava duro por. Então eles abaixaram, cada cobriu com a proteção dele,
e segurando a lança dele na mão dele, se por casualidade o inimigo dele deveria dar
ocasione para o golpear; e se a pessoa mostrasse tanto como um olho sobre a beira
da proteção dele o outro golpearia a ele. Mas depois de um Rei de tempo
Eteocles deslizou em uma pedra que estava debaixo do pé dele, e descobriu o seu
perna a qual straightway Polynices levou pontaria com a lança dele, enquanto perfurando
a pele. E os homens de Argos gritaram para ver isto. Mas fazendo assim ele se deitou
o próprio ombro dele nu, e Rei Eteocles lhe deu uma ferida no peito;
e então os homens de Thebes gritaram para alegria. Mas ele freia a lança dele dentro
golpeando, e teria fared doente mas que com uma grande pedra golpeou ele
a lança de Polynices, e também freia isto no meio. E agora era
os dois igual, para cada tinha perdido a lança dele. Assim eles puxaram as espadas deles/delas
e ainda veio junto mais íntimo. Mas Eteocles usou um dispositivo que ele teve
learnt na terra de Thessaly; porque ele retirou o pé esquerdo dele, como se ele
teria cessado da batalha, e então de um súbito moveu o direito