Rev. Alfred J. Church
Capítulo 24
sofra castigo devido para isso que ela hath feito ao Rei e para
a filha dele. Mas dela eu não penso tanto a partir das crianças dela. Porque eu
os salvaria, para que não o kinsmen do morto os fazem um pouco de dano, enquanto buscando
vingança para a ação sangrenta da mãe deles/delas."
Então as mulheres responderam, "O Jason, tu knowest não a verdade, ou tu
wouldst não falam tal formula."
"Como assim? Ela também me mataria?"
"Crianças de Thy estão mortas, morto pela mão da mãe deles/delas."
"Morto eles são? Quando ela os matou?"
"Se tu murche aberto os portões tu murche veja os corpos de exército mortos de thy
crianças."
Mas quando ele bateu nos portões, e clamou que eles deveriam abrir
para ele, ele ouviu uma voz de acima, e viu Medea agüentado em uma carruagem,
com dragões alados para cavalos que choraram a ele "Por que seekest tu o
morto e eu isso os matou? Não aborreça thyself. Se tu aught de wantest
de mim, diga em, mas tu shalt nunca me tocam com mão de thy. Para isto
carruagem que meu pai o hath de Sol me dado, shalt me entregam fora de
thy dá."
Então Jason chorou, "Tu arte uma mulher amaldiçoada, que hast mortos thy possuem
crianças com a espada, e ainda darest para olhar na terra e o
sol. Que loucura era que eu trouxe thee de thy próprio país para
esta terra de Grécia, para tu didst traem thy geram e matam thy
irmão com a espada, e agora tu hast mataram thine próprias crianças, para
vingue isso que tu thine de deemest próprio erradamente. Nenhuma arte de mulher tu, mas um
leoa ou monstro do mar."
E a estas coisas respondeu ela, me "Chame isso que tu murche, leoa ou
monstro do mar; mas isto que eu sei, que eu perfurei coração de thy. E
como para crianças de thy, tu shalt não os tocam ou os vêem qualquer mais; para
Eu os agüentarei para o arvoredo de Aqui e os enterrarei lá, para que não alguns
o inimigo deveria se separar a tumba deles/delas e deveria os fazer alguma desonra. E eu
eu vou para a terra de Attica onde eu morarei com Rei AEgeus,