Rev. Alfred J. Church
Capítulo 16
Então Medea fez resposta, "Agora é eu desfeito completamente. Mas me fala, meu
domine, por que dost tu me dirija fora de terra de thy?"
"Porque eu temo thee, para que não tu deveria fazer um pouco de dano além de todo o remédio para
eu e para minha casa. Porque eu sei que tu modo de arte, e conhecimento de hast de
muitas artes curiosas; e além, eu ouço que tu hast ameaçaram
lesão dolorosa contra tudo aquilo está relacionada a este matrimônio novo."
Mas Medea respondeu, "O meu senhor, este relatório de arte e hath de sabedoria,
forjado eu só não prejudico este dia, mas muitas vezes! Verdadeiramente não é bem
que um homem deveria ensinar para as crianças dele a ser sábias, porque eles ganham assim
nenhum lucro, mas ódio só. Mas como para mim, meu senhor, minha sabedoria é mas um
coisa pequena; nem está lá causa por que tu shouldest me temem. Para quem é eu
que eu deveria transgredir contra um rei? Nem realmente hast tu me feito
erradamente. Realmente, meu marido que eu odeio; mas tu hast determinada filha de thy como
agradou thee. Os Deuses concedem que pode estar bem com thee e thine!
Só me sofra morar nesta terra."
Mas o Rei não vai, entretanto ela o pediu com muitas palavras. Só
ao último ele rendeu isto a ela, que ela poderia agüentar durante um dia e
invente algum refúgio para as crianças dela; "mas", ele disse, "se tu permaneça
depois disto, tu e crianças de thy, tu shalt seguramente dado."
Então ele foi o modo dele, e Medea disse às mulheres pelas que estavam de pé, "Isso,
pelo menos é bem; seja seguramente ye que há mau para vir para o
o noivo e a noiva neste matrimônio novo, e para a família deles/delas. Pense
ye que eu tinha lisonjeado este homem mas que eu pensei ganhar um pouco
assim? Segurança eu não tinha tocado a mão dele, não, nem falado com ele. E
agora--bobo que ele é--ele hath me dado este dia, e quando ele poderia ter
me dirigido da terra, ele suffereth eu para permanecer. Verily que ele morrerá
para isto, ele e a filha dele e este noivo novo. Mas como deva eu