Rev. Alfred J. Church
Capítulo 15
dificuldade súbita que hath me desfeito, e a grande maldade excedendo
de meu marido. Seguramente nós as mulheres são de todas as criaturas que respiram o
mais miserável. Porque nós temos que levar os maridos para reger em cima de nós, e como deva
nós sabemos se eles são bons ou ruins? De uma verdade, deveria ter uma mulher
o presente de adivinhação que ela pode saber que maneira de homem é ele para
quem ela joineth ela, vendo que ele é um estranho a ela e
desconhecido. Se realmente ela achar um que é merecedor, está bem com ela; mas
se não, então teve ela dado melhor. Para um homem, se ele seja aborrecido em casa,
goeth no estrangeiro, e holdeth conversam com os amigos dele e igualam de idade,
e é confortado. Mas com uma mulher não está assim; porque ela hath só o
vida que está em casa. Mas por que eu me comparo com você? para ye more
em sua própria terra, e tem os pais e parentesco e amigos; mas eu sou
devaste e sem um país, e é estado por este homem que hath
me roubado de uma terra estranha; nem tem eu a mãe, ou irmão, ou
kinsman que pode me ajudar em minha necessidade. Então, esta coisa que eu perguntaria
de você; que se eu posso inventar qualquer dispositivo pelo qual eu posso ter vingança
em meu marido, e nele que giveth a filha dele para ele, e no
menina, ye mantêm silêncio. E vingança que eu terei; para entretanto uma mulher
não tenha coragem, nem ouse olhar na espada, contudo se ela seja prejudicada
no amor dela, não há nada mais feroz que ela."
Então as mulheres disseram, "Nós manteremos silêncio como tu biddest nós, para 'tis
corrija que tu shouldest têm vingança em marido de thy. Mas vê! aqui
Rei de cometh Creon, indubitavelmente com algum propósito novo."
E o Rei disse, "Ouça isto, Medea. Eu licitei thee partem fora disto
pouse, e crianças de thy com thee. E eu sou me vindo para executar isto
formule, porque eu não parto novamente para minha própria casa até que eu lançasse thee adiante
de minhas bordas."