Capítulo 50
vestuário elegante. Talvez a devoção dela para o marido dela tinha servido a prolongar
mocidade, para como a hera é ao carvalho, e como a lua é ao sol, e
como o rio é para o mar, assim era Sra. Gresley a Sr. Gresley.
O par afortunado estava avançando pelo jardim, olhando ternamente,
ao próprio vicarage deles/delas, com as próprias esponjas deles/delas pendurando fora do superior deles/delas
janelas, e a descendência deles/delas ondulando a eles de um terço, quando um pequeno,
figura leve se apareceu no terraço.
"James", disse Sra. Gresley, com decisão, "é seu dever para falar
Hester sobre assistir a serviço cedo. Se ela pode entrar fora no jardim
ela pode vir para igreja."
"Eu falei uma vez" com ela, disse Sr. Gresley, enquanto carranqueando, "e entretanto eu
ponha antes o dela muito claramente ela mostrou grande obstinação. Aficionado como sou eu
de Hester, eu não posso fechar meus olhos ao fato que ela tem um arrogante
e natureza calosa. Mas nós temos que nos lembrar, meu amor que Tia Susan era
mais negligente em todas suas visões, e nós temos que fazer mesada para Hester que
vivido com a gaveta dela ano passado. Só é natural que Hester, criado para cima,
de infância naquele círculo mundano--jantar-festa tudo por Quaresma,
e almoços de domingo--deveria ter fracassado desejo de igreja sólida
ensinando em livre-pensamento e idéias dela próprio em religião."
A voz de Sr. Gresley era daquela nota metálica estranha que leva
mais longe que o dono está atento. Subiu, se contradisse, em um tipo
de trompete-explosão contínua que submergiu todas as outras menos vozes.
O pequeno sótão de Hester era duas histórias sobre o estudo de Sr. Gresley no
chão de chão, mas, não obstante, ela ouviu freqüentemente confuso, ansioso
zumbidos paroquiais subjugados por aquela nota alta contínua que soube nenhum
cessação até que objeção ou oposição cessaram. Como ela veio para
eles, ela ouviu com distinção perfeita o que ele estava dizendo, mas fez
não a aborreça. Hester era talentoso com imaginação, e imaginação