Capítulo 35
na pura testa dela e face jovem.
"Eu não posso agüentar isto", disse Hester afinal. "Eu penso e penso, e eu não posso
pense de qualquer coisa. Eu daria minha vida para você, e você apenas deixará
eu lhe dou L3 10_s._ 6_d._ Isso é tudo que valeu. É só friso que
friso vermelho comum, e o forro é só coelho." Uma última lágrima caiu a
o palavra coelho. "Eu quis o adquirir um aveludado, só igual a meu
novo, forrado com chinchila, mas eu soube que só o faria
miserável. Eu desejo", enquanto olhando vindictively para o capote--"eu desejo coelhos
nunca teve nascido."
Rachel riu. Hester estava recuperando evidentemente.
"Sr. Scarlett estava dizendo ontem à noite que ninguém pode ajudar qualquer um,"
Hester continuado, virando a face branca, exausta dela ao amigo dela. "Ele
disse que nós sempre somos colocados assim que nós só podemos olhar em. E eu contei
ele isso não pôde ser verdade, mas, oh, em meu coração, Rachel, eu senti isto
era verdade tudo estes cinco anos longos, longos desde que você viveu aqui."
A Rachel veio e se levantou ao lado dela à pequena janela. Há pouco havia
se aloje para eles entre o tipo-escritor e a cama.
Longe debaixo de, o brougham de Hester era para cima e para baixo pacing.
"Então amor e condolência não são nada?" ela disse. "Essa são a realidade
presentes. Se eu fosse para-amanhã rico que eu deveria olhar a você da mesma maneira que eu faço agora
para as coisas que dinheiro não pode comprar. E esses são o
a voz de things"--Rachel tremeu--"o qual você sempre me deu, e
o qual eu não posso fazer sem. Você sente minha pobreza mais que eu me faço. Isto
me esmagou no princípio quando eu não pudesse me apoiar. Agora que eu posso--e
em tudo menos dinheiro eu sou muito rico--eu estou comparativamente contente."
Havia um silêncio longo.
"Talvez", disse Rachel, com dificuldade, afinal "se eu tivesse permanecido um
herdeira Sr. Tristram poderia me ter se casado. Eu sinto quase seguro ele vai
me se casou. Naquele caso eu perdi meu dinheiro só só a tempo para