G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capítulo 81
muitos outros paradoxos, não é tão importante se é um paradoxo como
se não é obviamente verdade. Mera derrisão, mero desprezo, nunca,
produzido ou poderia produzir paródia. Um homem que simplesmente menospreza Paderewski
por ter cabelo longo não é necessariamente provido dar um admirável
imitação do toque particular dele no piano. Se um homem deseja
parodie o estilo de Paderewski de execução, ele tem que ir enfaticamente por
um processa primeiro: ele tem que admirar isto, e até mesmo reverencia isto. Bret Harte
tido um real poder de imitar grandes autores, como nas paródias dele em
Dumas, em Vencedor Hugo, em Charlotte Bronte. Isto significa, e só pode
signifique, que ele tinha percebido a real beleza, a real ambição de Dumas
e Vencedor Hugo e Charlotte Bronte. Que levar um exemplo, tem Bret Harte
na imitação dele de Hugo uma passagem assim:
"M. Madeline era, se possível, melhor que M. Myriel. M. Myriel era um
anjo. M. Madeline era um homem bom." Eu não sei se Vencedor Hugo
já usado esta antítese; mas eu tenho certeza que ele teria usado isto
e agradeceu as estrelas dele se ele tivesse pensado nisto. Esta é real paródia,
inseparável de admiração. É o mesmo na paródia de Dumas,
que é organizado no sistema de "Aramis matou três deles. Porthos
três. Athos três." Você não pode escrever aquele tipo de coisa a menos que você
exultou primeiro na ingenuidade aritmética dos enredos de Dumas.
É o mesmo na paródia de Charlotte Bronte com o qual abre um
sonhe com um precipício tempestade-batido, enquanto contendo jóias e pelicanos. Bret
Harte não poderia ter escrito isto a menos que ele realmente tivesse entendido o
triunfo do Brontes, o triunfo de afirmar aqueles grandes mistérios,
minta debaixo da superfície da vida mais mal-humorada, e que o mais real
parte de um homem está nos sonhos dele.
Este tipo de paródia é para sempre afastado da esfera de usual
Humor americano. Enlate qualquer um imagine Mark Twain que o autor admirável,
escrevendo até mesmo tão intelectualmente uma imitação tolerável de autores