G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capítulo 79
brinque, nos deixe dizer, de um homem que se senta no chapéu dele--nós ainda acharemos
que todas as nações difeririam do modo deles/delas de tratar isto
humourously, e que se humor americano tratasse isto nada, seria
de uma maneira puramente americana. Por exemplo, havia um caso de um orador
no Câmara dos Comuns que, depois de denunciar todos os abusos públicos ele
poderia pensar de, se sente no chapéu dele. Um irlandês imediatamente rosa,
cheio da riqueza inteira de humor irlandês, e disse, se eu deveria "estar dentro
ordene, Senhor, felicitando o cavalheiro de honourable no fato que
quando ele se sentou no chapéu dele que a cabeça dele não estava nisto?" Aqui é um glorioso
exemplo de humor irlandês--o touro não inconsciente, não completamente
consciente, mas bastante uma idéia tão absurdo que até mesmo o utterer disto podem
quase não perceba como insondavelmente absurdo é. Mas toda outra nação vai
tratou a idéia até certo ponto ligeiramente diferente. O Frenchman
humor teria sido lógico: ele teria dito, "O orador
denuncia abusos modernos e destrói a ele o topo-chapéu: veja um
exemplo bom!" O que o humor do Scotchman teria dito que eu não sou assim
certo, mas provavelmente teria se tratado da prudência séria
de fabricação tais falas em cima de outra pessoa chapéu. Mas americano
humor em tal um tema geral seria o humor de exagero. O
Humourist americano diriam que os políticos ingleses sentaram tão freqüentemente
abaixo nos chapéus deles/delas que o barulho do Câmara dos Comuns era um
crepite de seda. Ele diria que quando um orador importante subiu
fale no Câmara dos Comuns, filas longas de chapeleiros esperaram fora o
Casa com nota-livros para levar abaixo ordens dos participantes dentro o
debate. Ele diria que o comércio de chapéu inteiro de Londres era desorganizado
pelas notícias que uma observação inteligente tinha sido feita por uma PÁG. de M. jovem no
assunto das importações de Jamaica. Em resumo, humor americano, nem,
unfathomably absurdo como o irlandês, nem transfiguringly lúcido e