Rev. Alfred J. Church
Capítulo 75
causa comum com Catiline. Um enredo em qual não alguns cidadãos poderosos
foi suspeitado depois com mais ou menos razão de ter unido, era
formado. Foi organizado que os cônsuis deveriam ser assassinados no
primeiro dia do ano novo; o dia, isso é em qual eles eram entrar
no escritório deles/delas. Mas um rumor de um pouco de perigo iminente adquiriu aproximadamente; no
dia designado que os cônsuis novos se apareceram com uma escolta suficiente, e o
conspiradores concordaram em adiar a execução do esquema deles/delas até um
cedo dia em fevereiro. Este tempo foi mantido melhor o segredo, mas o
impaciência de Catiline impediu o enredo de ser levado a cabo. Teve
sido organizado que ele deveria acontecer o dele em frente ao
senado-casa, e dá à faixa contratada de assassinos o sinal para
comece. Este sinal que ele fez antes de o número inteiro fosse ajuntado. O
poucos que estava presente não teve a coragem para agir, e a oportunidade
estava perdido.
A tentativa para misgovernment terminado em uma absolvição, comprou, era
dito, por subornos grandes dados ao jurymen e até mesmo para o promotor, um
certo Clodius, de quem ouviremos falar nós novamente, e achará para ter
não sido melhor que o próprio Catiline um bocado. Uma segunda tentativa, isto,
tempo para misdeeds cometido pelos dias de Sulla, terminou da mesma maneira.
Catiline solucionou agora em seguir outro curso de ação. Ele vai
leve o caráter de um amigo das pessoas. Ele teve a vantagem de
sendo um nobre, para homens pensados que ele era honesto quando eles o viram assim
contrarie contra a própria ordem dele, e, como parecia, contra o próprio dele
interesses. E realmente havia muito que ele poderia dizer, e diz com
verdade perfeita, contra o nobles. Eles eram corruptos e profligate
além de todo o porte. Eles sentaram em júris e deram falsos veredictos para
dinheiro. Eles saíram para governar províncias, mostrou para eles horrivelmente
cruel e ganancioso, e então veio casa ser absolvido por homens que tinham feito
ou esperou fazer as muito mesmas coisas eles. Pessoas escutaram