Rev. Alfred J. Church
Capítulo 66
entre nós, e de qual ninguém vê qualquer razão para estar envergonhado. "Você vê
estas lágrimas, cavalheiros", choraram o orador ao júri. "Você pode estar seguro,
dos ver, que todo sócio do senado também estava em lágrimas quando
eles passaram esta resolução." Nem era isto só Larinum, mas todo o chefe
Cidades de Samnite que tinham enviado o deles/delas a maioria respeitou os cidadãos para dar o deles/delas
evidência para Cluentius. "Poucos", disse o Cicero, "eu penso, é amado por mim como
muito como ele é amado por todos estes amigos."
Cluentius foi absolvido. É dito que o Cicero tem ostentado isso depois
ele tinha encoberto os olhos do júri. Provavelmente o cliente dele tinha subornado o
júri na tentativa do passo-pai dele. Isso era certamente a terra comum
convicção que realmente foi tão distante sobre dificuldade a soma precisa que ele
pagado. "Quantas milhas são sua fazenda de Roma?" foi perguntado de um do
testemunhas a uma tentativa conectada com o caso. "Menos que cinqüenta-três,"
ele respondeu. "Exatamente a soma", era o grito geral dos espectadores.
O ponto da piada está no fato que a mesma palavra estava em latim
para os passos de _thousand_ que fizeram uma milha e o _thousand_ cunha por
foram consideradas quais somas de dinheiro geralmente. Oppianicus tinha pagado quarenta
mil para uma absolvição, e outbid de Cluentius ele com cinqüenta mil
("menos que cinqüenta-três") afiançar um veredicto de culpado. Mas tudo que nós
pode pensar na culpa ou inocência de Cluentius, não pode haver nenhuma dúvida
que a causa na qual o Cicero o defendeu era um do mais mais
interessante já tentou em Roma.
CAPÍTULO VI.
VIDA RURAL.
Um romano de até mesmo riqueza moderada--para Cicero estava longe de ser um de
os homens mais ricos do tempo dele--geralmente possuído mais país-casas que
pertença até mesmo ao mais rico de nobles inglês. Uma tal casa pelo menos
Cicero herdou do pai dele. Era aproximadamente três milhas de Arpinum,
uma pequena cidade naquele país de colina do Sabines que era o