G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Capítulo 73
viver debaixo de tais palma-árvores se curvaram debaixo de tais tempestades sobrenaturais.
Ainda a mesma maneira na qual eles agüentaram isto é talvez o primeiro fato
ser notado entre todos os fatos que compõem o problema enigmático
de Jerusalém. Estranho como pode soar que você pode ver que o verdadeiro Orientals
não está familiarizado com neve pelo mesmo fato que eles aceitam isto.
Eles aceitam isto como nós deveríamos aceitar ser engolido por um terremoto;
porque nós não sabemos a resposta a um terremoto. Os homens do
deserto não sabe a resposta à neve, parece a eles incontestável.
Mas os cristãos lutam com neve em um senso dobro; eles lutam com
como eles lutam com bolas de neve. Um muçulmano deixado a ele vai
nenhum mais jogo com uma bola de neve que faça um brinquedo de um raio.
E este realmente é um tipo do verdadeiro problema que foi elevado
pela mesma presença do soldado inglês na rua,
até mesmo se ele estivesse fora só shovelling a neve.
Estaria longe de uma coisa ruim, eu imagino, se os direitos e injustiças
destes países de Bíblia poderiam ser traduzidos ocasionalmente em
Idioma de bíblia. E eu sugestiono isto aqui, não no menos porque isto
é um idioma religioso, mas somente porque é um idioma simples.
Pode ser uma coisa boa, e em muitas formas é certamente uma coisa boa,
que as raças nativo ao Perto de Leste, para Egito ou Arábia,,
deveria entrar em contato com cultura Ocidental; mas será
infeliz se isto só significa entrando em contato com Ocidental
pedantry e até mesmo hipocrisia Ocidental. Como é só há também
muito perigo que as reclamações locais contra o governo podem ser
precisamente como as explicações oficiais do governo; isso é,
meros fios de palavras longas com muito pequeno significado envolvido.
Em resumo, se as pessoas são aprender falar o inglês que será uns refrescando
último retoque para a cultura deles/delas se eles aprendem falar o inglês claro.
Disto seria difícil de achar um modelo articulado melhor que o que pode ser