Capítulo 36
"Este é Mees Chrees", ele disse, enquanto levando minha mão e me conduzindo no
meio do quarto. "Eu não vou e não posso embarcar no sobrenome dela,
para isto é um desses nomes ingleses que um homem prudente evita. Nem
importa. Para em dez anos--não, em cinco--toda a Europa terá
aprendido isto de cor."
Havia sobre uma dúzia de as pessoas, e nós tivemos cerveja e sanduíches e
estava muito contente. Kloster sentou, enquanto comendo sanduíches e fitando
benignamente a nós tudo, mais como um carabineiro amável e hospitaleiro que
já. Você não sabe, pequena mãe, como maravilhoso é que ele
deveria dizer estas coisas elogiando de mim, porque me sou falado por outros alunos
que ele é terrivelmente severo e desagradável se ele não pensa um
está seguindo. Era imensamente tipo dele para me perguntar a ceia, para
havia alguém lá, um Grafin Koseritz em cujo o marido é o
ministério, e que é ela muito influente e violentamente interessado
em música. Ela puxa a maioria dos fios a Bayreuth, Kloster diz,
mais deles até mesmo que Frau Cosima agora que ela é velha, e adquire um
em qualquer coisa gosta ela se ela pensar que a pessoa vale enquanto. Ela era mesma
amável e cortês, e me falou eu tenho que me casar um alemão! Porque, ela
dito, toda a música boa é por direito, através de direitos naturais, a propriedade de
Alemanha.
Eu quis dizer isso que sobre Debussy, e Emaranha, e Stravinski, mas eu
não feito.
Ela disse quanto desfrutou ela estas noites informais a Kloster, e
que ela teve uma filha sobre minha idade que era dedicada, também, para música,
e um adorador de Kloster.
Eu perguntei se ela estivesse lá, para lá uma menina estava fora em um canto, mas
ela parecia chocada, e disse "Oh nenhum"; e depois que uma pausa que ela disse novamente,
"Oh não. A pessoa não traz a filha da pessoa aqui."
"Mas eu sou uma filha." Eu said,--eu admito tactlessly; e ela deslizou fora
em cima disso para coisas que soaram modo mas realmente não eram, sobre violinos,
e a técnica de tocar violino.