Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capítulo 9
cozinhe, suh? Eu 'stoppin de s' wid um roun de fam'ly de cullud' de encurralam lá 'tel
Eu git parente um lugar."
"Você realmente espera achar seu marido? Ele pode estar há muito tempo morto."
Ela tremeu a cabeça dela enfaticamente. "Oh não, ele ain' morto. De assina um' de
símbolos me falam. Eu dremp três runnin de noites' las de dis de on'y' dat de semana eu
foun' ele."
"Ele pode ter se casado outra mulher. Seu matrimônio de escravo não teria
o prevenido, para você nunca viveu com ele depois da guerra, e sem
que seu matrimônio não conta."
"Vá n' faça para nenhum wid de diff'ence Sam. Ele vai n' não se case nenhum yuther 'ooman
'tel ele foun' fora 'turno eu. Eu conheço isto", ela somou. "Sump'n 'be'n de s
tellin' eu todo o dat de anos de dese eu 's gwine barbatana' Sam 'fo' eu estampas."
"Talvez ele 's o superado, e subiu no mundo onde ele não vai
se preocupe a você o tem ache."
"Realmente, nenhum suh", ela respondeu, ain de Sam"' família de dat' o homem de er. Ele bem de wuz
ter eu, wuz de Sam, mas ele wuz n' muito ter bom ninguém e'se, fer ele wuz um
triflin'es de de de er' han em plantação de de. Eu 'o ter haf ter suppo't de especificação
'w'en de im eu barbatana' 'im, fer ele nebber trabalhariam 'less'n ele teve ter. Mas
guarida ele wuz livram, um' ele fez n' git nenhum fer de pagamento o trabalho dele, um' eu visto' culpa
'im muito. Mebbe ele 's feito sence melhor ele corre erway, mas eu ain'
'spectin' muito."
"Você pode o ter passado na rua cem vezes durante o
vinte e cinco anos, e não o conheceu; tempo trabalha grandes mudanças."
Ela sorriu incredulously. "Eu 'd sabem 'im 'mongs' uns homens de hund'ed. Dey de Fer
wuz n' nenhum merlatter de yuther tripulam goste de meu homem Sam, um' eu pude n' seja
equivocado. Eu 's carregou o roun de quadro dele' wid eu vinte e cinco anos."
"Eu posso ver isto?" perguntado para Sr. Ryder. "Poderia me ajudar a se lembrar se eu
viu o original."
Como ela tirou um pacote pequeno do seio dela que ele viu que foi firmado
um fio que passou o pescoço dela. Várias envolturas removendo, ela,