Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capítulo 8
w'en de dat ele wuz vinte e um ele voltaria um' he'p eu corro erway, er,
outro economize ter de dinheiro de de compre minha liberdade. Um' eu sei ele 'd 'um' feito isto,
fer ele pensou um er de montão eu, Sam fez. Mas w'en ele volta ele didn'
barbatana' eu, fer eu wuzn' cervo. Marse de Ole tiveram dat de heerd eu adverti Sam, assim ele
me tido chicotear' um' sol' abaixo ribber de de.
"Wah de de de guarida começaram, um' w'en isto wuz ober de cullud povos wuz
se espalhado. Eu voltei para ter de ole casa; mas wuzn de Sam' cervo, um' eu
podido n' nuffin de l'arn' 'turno 'im. Mas eu knowed ele 'd be'n cervo para olhar
fer eu um' teve n' foun' eu, um' tinha ido ter de erway caçam fer eu.
"Eu 's be'n lookin' fer '"sence de eber de im, ela simplesmente somou, como se
vinte e cinco anos eram mas um par de semanas, "um' eu sei ele 'be'n de s
lookin' fer eu. Fer ele sot um sto de er de montão' por mim, feito Sam, um' eu sei
ele 's be'n huntin' fer eu todos os anos de dese,--'less'n ele 'be'n de s er doente
sump'n, assim ele pôde n' trabalho, out'n de er a cabeça dele, assim ele pôde n' 'o sócio
a promessa dele. Eu voltei abaixo ribber de de, fer eu 'mugiu ele 'd abaixado
lookin de cervo' fer eu. Eu 's be'n ter Noo Orleens, um' Atlanty, um'
Charleston, um' Richmon; um' w'en eu 'be'n de d todo o de de ober Souf que eu venho ter
de Norf. Fer eu sei eu 'barbatana de ll' 'im alguns "dias de dese de er, ela somou
suavemente, "er ele 'barbatana de ll' eu, um' guarida nós 'bofe de ll é como feliz em liberdade
como nós wuz em de ole dias befo' wah de de." Uma estola de sorriso em cima dela murcho
semblante como ela interrompeu um momento, e os olhos luminosos dela amoleceram em um
longe-fora olhar.
Esta era a substância da história da mulher velha. Ela tinha vagado um
pequeno aqui e lá. Sr. Ryder estava olhando curiosamente para ela quando ela
terminado.
"Como você viveu todos estes anos?" ele perguntou.
"Cookin, suh. Eu 's cozinheiro bom. Você sabe qualquer pessoa w'at precisa de um bem