Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Capítulo 39
"Hoddy, o Nance de Sis."
"Hoddy, Brer Sam."
"É shurff de de dentro", indagou o negro.
"Yas, Brer Sam, ele 'eatin de s' o jantar" dele, era a resposta.
"Yer machadarão 'ter de im pisam de de ter fazem' um minuto, o Nance de Sis?"
A mulher entrou no jantar-quarto, e um momento depois o xerife veio
para a porta. Ele era um homem alto, muscular, de uma aparência mais corada que
é habitual entre Sulistas. Um par de agudo, fundo-jogo que olhos cinzas olharam
fora de debaixo de sobrancelhas fechadas, e sobre a boca dele era um destro
expressão que uma barba cheia, uma vez arenoso em cor, mas agora profusely
borrifado com cinza, não pôde esconder completamente. O dia estava quente; o
o xerife tinha descartado o casaco dele e tinha vestido, e teve a camisa branca dele aberto a
a garganta.
"O que quer você, Sam?" ele indagou do negro em que estava de pé chapéu
dê, enquanto esfregando a umidade da face dele com uma camisa-manga rota.
"Shurff, ter de gwine de dey penduram w'at de pris'ner de de 's fecham' para cima em prisão de de.
Dey 'comin de re' um-modo de dis agora. Eu layin de wuz' abaixo em um er de saco salgue abaixo a
sto de de', behine um er de pilha farinha-bairls, w'en eu hearn o Caim de Doc en Kunnel
Wright talkin' erbout isto. Eu deslizo' de de outen fazem atrás', en corrido aqui como fas'
como pude eu. Eu hearn você diz abaixo sto de de de ter' dat de once't que você não vai
não deixe ninguém levar um pris'ner 'fum de modo você walkin de widout' em cima de yo' morto
corpo, en que eu pensei eu 'd o deixou saber 'fo' dey vêm, assim yer puderam pertec'
pris'ner de de."
O xerife calmamente escutou, mas a face dele cresceu mais firme, e um determinado
vislumbre iluminou os olhos cinzas dele. A armação dele cresceu mais ereta, e ele
inconscientemente assumido a atitude de um soldado que momentaneamente espera
conhecer o inimigo cara a cara.
"Muito obrigou, Sam", ele respondeu. "Eu 'll protegem o prisioneiro. Quem 's
vindo?"
"Eu dunno quem-todos comin de _is_'", respondeu o negro. "Cervo 's Mistah